Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(за кръвно налягане)

  • 1 кръвно налягане

    blood pressure

    Български-английски речник > кръвно налягане

  • 2 кръвно налягане ср

    Blutdruck {m}

    Bългарски-немски речник ново > кръвно налягане ср

  • 3 високо кръвно налягане ср

    Bluthochdruck {m}

    Bългарски-немски речник ново > високо кръвно налягане ср

  • 4 налягане

    pressure
    високо/ниско налягане high/low pressure
    под налягане under pressure
    налягане от една атмосфера a pressure of one atmosphere
    * * *
    наля̀гане,
    ср., само ед. pressure; апарат за измерване на \налягането tasimeter; високо/ниско \налягане high/low pressure; въздух под \налягане прен. hot air; кръвно \налягане blood pressure; \налягане от една атмосфера a pressure of one atmosphere; под \налягане under pressure.
    * * *
    pressure: high/ low налягане - високо / ниско налягане
    * * *
    1. pressure 2. НАЛЯГАНЕ от една атмосфера a pressure of one atmosphere 3. апарат за измерване на НАЛЯГАНЕто tasimeter 4. високо/ниско НАЛЯГАНЕ high/low pressure 5. кръвно НАЛЯГАНЕ blood pressure 6. под НАЛЯГАНЕ under pressure

    Български-английски речник > налягане

  • 5 налягане

    ср pression f; атмосферно налягане pression atmosphérique; мед кръвно налягане tension artérielle.

    Български-френски речник > налягане

  • 6 налягане

    наля́гане ср., само ед. Druck m o.Pl.; Кръвно налягане Blutdruck m.

    Български-немски речник > налягане

  • 7 Blutdruck m

    кръвно налягане {ср}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Blutdruck m

  • 8 blood pressure

    {'blʌd'preʃə}
    n кръвно налягане
    * * *
    {'bl^d'preshъ} n кръвно налягане.
    * * *
    кръвно налягане;
    * * *
    n кръвно налягане
    * * *
    blood pressure[´blʌd¸preʃə] n мед. кръвно налягане.

    English-Bulgarian dictionary > blood pressure

  • 9 кръвен

    blood (attr.)
    червени/бели кръвни телца вж. телце
    кръвна група a blood group/type
    кръвно родство blood relation, consanguinity
    кръвен враг a deadly enemy
    кръвна вражда a blood/deadly feud, a private war
    кръвна обида a mortal offence, a deadly insult
    кръвно дело life work.brawny, burly
    * * *
    кръ̀вен,
    прил., -на, -но, -ни blood (attr.); мед. h(a)emal; h(a)ematic, h(a)emic; \кръвенен враг deadly enemy; \кръвенен оток extravasation; \кръвенна вражда blood/deadly feud, private war; \кръвенна група blood group/type; \кръвенна картина blood test; \кръвенна клетка h(a)emocyte; \кръвенна обида mortal offence, deadly insult; \кръвенна проба blood specimen; \кръвенна сестра sister-german; \кръвенно дело life work; \кръвенно налягане blood pressure; \кръвенно отмъщение vendetta; \кръвенно родство blood relation, consanguinity; червени/бели \кръвенни телца биохим. erythrocytes/leucocytes.
    ——————
    прил. brawny, burly.
    * * *
    blooded: a кръвен group/ type - кръвна група; haemal (анат.); haematic; sanguineous
    * * *
    1. blood (attr.) 2. КРЪВЕН враг a deadly enemy 3. кръвна вражда а blood/deadly feud, a private war 4. кръвна група a blood group/type 5. кръвна картина a blood lest 6. кръвна обида а mortal offence, a deadly insult 7. кръвно дело life work.brawny, burly 8. кръвно налягане blood pressure 9. кръвно отмъщение vendetta 10. кръвно родство blood relation, consanguinity 11. червени/бели кръвни телца вж. телце

    Български-английски речник > кръвен

  • 10 hypertension

    {,haipə'tenʃn}
    a мед. високо кръвно налягане
    * * *
    {,haipъ'tenshn} а мед. високо кръвно налягане.
    * * *
    свръхнапрежение;
    * * *
    a мед. високо кръвно налягане
    * * *
    hypertension[¸haipə´tenʃən] n мед. хипертензия.

    English-Bulgarian dictionary > hypertension

  • 11 toxaemia

    {tɔk'si:miə}
    1. n мед. отравяне на кръвта
    2. повишаване на кръвно налягане при бременност
    * * *
    {tъk'si:miъ} n мед. 1. отравяне на кръвта; 2. повишаване на
    * * *
    n отравяне на кръвта;toxaemia; n мед. 1. отравяне на кръвта; 2. повишаване на кръвно налягане при
    * * *
    1. n мед. отравяне на кръвта 2. повишаване на кръвно налягане при бременност
    * * *
    toxaemia[tɔk´si:miə] n мед. отравяне на кръвта, токсемия.

    English-Bulgarian dictionary > toxaemia

  • 12 измервам

    measure, take the dimensions of
    (земя) survey
    (грубо) size up
    (на дълбочина) sound, plumb, fathom (и прен.)
    (температура, кръвно налягане) take
    измервам с крачки step (out)
    измервам с очи measure with o.'s eyes; eye from head to foot, eye all over
    измервам температурата (на човек) take (s.o.'s) temperature
    физ. take temperature measurements, measure the temperature
    измервам дълбочината на морето (на морското дъно) fathom/sound the sea
    * * *
    измѐрвам,
    гл. measure, take the dimensions of; (с инструмент) gauge; ( земя) survey; (грубо) size up; (на тежест) weigh; (на дълбочина) sound, plumb, fathom (и прен.); ( температура, кръвно налягане) take; \измервам дълбочината на морето (на морското дъно) fathom/sound the sea; \измервам с крачки step (out); \измервам с очи measure with o.’s eyes; eye from head to foot, eye all over; \измервам температурата (на човек) take (s.o.’s) temperature; физ. take temperature measurements, measure the temperature.
    * * *
    dial; mark off (out); measure: измервам with o.'s eyes - измервам с очи; take: измервам temperature - измервам температура
    * * *
    1. (грубо) size up 2. (земя) survey 3. (на дълбочина) sound, plumb, fathom (u прен.) 4. (на тежест) weigh 5. (с инструмент) gauge 6. (температура, кръвно налягане) take 7. measure, take the dimensions of 8. ИЗМЕРВАМ дълбочината на морето (на морското дъно) fathom/sound the sea 9. ИЗМЕРВАМ с крачки step (out) 10. ИЗМЕРВАМ с очи measure with o.'s eyes;eye from head to foot, eye all over 11. ИЗМЕРВАМ температурата (на човек) take (s.o.'s) temperature 12. физ. take temperature measurements, measure the temperature

    Български-английски речник > измервам

  • 13 качвам

    1. (занасям нагоре) carry/take/bring up (на to)
    (издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to)
    качвам някого на колата си give s.o. a lift/ride
    качи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobe
    качвам багаж в автомобил put luggage in a car
    качвам някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne
    2. (повишавам, покачвам) raise
    3. go/come up (в, до to)
    (no стълбище) go/come upstairs
    (на стол) get/climb onto
    (на планина) climb, mount, ascend
    (в кола) get on/into, board
    (на кораб) go on board, board
    embark (на on, in)
    (на престол) ascend, mount
    4. (за терен) slope up, ascend
    5. (за цена, производство, температура) rise, go up
    (за кръв) rise, mount
    качвам температура run a temperature
    качвам се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of hand
    * * *
    ка̀чвам,
    гл.
    1. ( занасям нагоре) carry/take/bring up (на to); ( издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to); ( нещо тежко) heave; (на кон) mount; (на кораб) embark; (на самолет) emplane, enplane; (на влак) entrain; \качвам някого на колата си give s.o. a lift/ride; \качвам някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne;
    \качвам се 1. go/come up (в, до to); (по стълбище) go/come upstairs; (на дърво) climb; (на стол) get/climb onto; (на планина) climb, mount, ascend; (в кола) get on/into, board; (на кораб) go on board, board; embark (на on, in); (на самолет) board; emplane, enplane; (на влак) entrain; (на кон) mount; (на престол) ascend, mount; качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up; слизам и се \качвам go up and down;
    2. (за терен) slope up, ascend;
    3. (за цена, производство, температура) rise, go up; (за кръв) rise, mount; (за кръвно налягане) rise; • виното се качи в главата ми the wine went/flew to my head; \качвам се карти cover (a card); \качвам се на главата на някого twist s.o. round o.’s little finger, get out of hand; \качвам температура run a temperature.
    * * *
    1. (no стълбище) go/come upstairs 2. (в кола) get on/into, board 3. (за кръв) rise, mount 4. (за кръвно налягане) rise 5. (за терен) slope up, ascend 6. (за цена, производство, температура) rise, go up 7. (занасям нагоре) carry/take/ bring up (на to) 8. (издигам, покачвам) lift (up), put (up) (на to) 9. (на дърво) climb 10. (на кон) mount 11. (на кораб) go on board, board 12. (на параход) embark 13. (на планина) climb, mount, ascend 14. (на престол) ascend, mount 15. (на самолет) board 16. (на стол) get/climb onto 17. (нещо тежко) heave 18. (повишавам, покачвам) raise 19. embark (на on, in) 20. go/come up (в, до to) 21. КАЧВАМ багаж в автомобил put luggage in a car 22. КАЧВАМ някого на колата си give s.o. a lift/ride 23. КАЧВАМ някого на престола enthrone s.o., put s.o. on the throne 24. КАЧВАМ се 25. КАЧВАМ се на главата на някого twist s.o. round o.'s little finger, get out of hand 26. КАЧВАМ температура run a temperature: КАЧВАМ ce (при карти) cover (a card) 27. виното ми се качи в главата the wine went/flew to my head 28. качвай се! all aboard! помагам някому да се качи help s.o. up 29. качи куфара върху гардероба put the suitcase on top of the wardrobe, lift the suitcase onto the wardrobe 30. качи куфара на горния етаж take the suitcase upstairs 31. кръвта се качи в лицето му his colour mounted 32. слизам и се КАЧВАМ go up and down

    Български-английски речник > качвам

  • 14 меря

    1. measure; gauge
    меря нещо на ширина/дължина measure the width/length of
    меря с педи span
    меря със стъпки pace
    меря дълбочината на plumb, fathom, sound
    меря си думите measure/weigh o.'s words; control o.'s language; bridle o.'s tongue
    меря артък give good measure
    меря ексик give short measure
    3. (температура, пулс, кръвно налягане) take
    4. (целя) aim, draw a bead, peg (по at)
    5. (дреха) try on
    два пъти мери, един път крой вж. кроя
    меря силите си с някого measure o.'s strength with s.o.
    меря всичко със собствения си аршин вж. аршин
    меря се
    6. (на тегло) weigh o.s., get weighed
    (на височина) be measured for o.'s height
    7. (прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at)
    8. (сравнявам се) measure/match o.s. with
    (съпернича) match/pit o.s. against; touch s.o.
    никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can get anywhere near him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him
    * * *
    мѐря,
    гл., мин. св. деят. прич. мѐрил 1. measure; gauge; \меря думите си control o.’s language; bridle o.’s tongue; \меря дълбочината на plumb, fathom, sound; \меря с педи span; \меря със стъпки pace;
    2. (на тегло) weigh; \меря артък (с излишък) give good measure; \меря ексик (с недостиг) give short measure;
    4. ( целя) aim, draw a bead, peg (по at);
    5. ( дреха) try on;
    \меря се 1. (на тегло) weigh o.s., get weighed; (на височина) be measured for o.’s height;
    2. ( прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at);
    3. ( сравнявам се) measure/match o.s. with; ( съпернича) match/pit o.s. against; touch s.o.; никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him; • два пъти мери, един път режи measure twice and cut one, score twice before you measure once, look before you leap; \меря всичко със собствения си аршин measure others by o.’s own yardstick, measure another’s corn by o.’s own bushel; \меря с два аршина use a double standard.
    * * *
    aim; mete (поет.); dial; gauge; measure: меря o.'s words - меря си думите, меря the width of - меря на ширина; measure out
    * * *
    1. (дреха) try on 2. (на височина) be measured for o.'s height 3. (на тегло) weigh 4. (на тегло) weigh o.s., get weighed 5. (прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at) 6. (сравнявам се) measure/match o.s. with 7. (съпернича) match/pit o.s. against;touch s.o. 8. (температура, пулс, кръвно налягане) take 9. (целя) aim, draw a bead, peg (по at) 10. measure;gauge 11. МЕРЯ артък give good measure 12. МЕРЯ всичко със собствения си аршин вж. аршин 13. МЕРЯ дълбочината на plumb, fathom, sound 14. МЕРЯ ексик give short measure 15. МЕРЯ нещо на ширина/ дължина measure the width/length of 16. МЕРЯ с педи span 17. МЕРЯ се 18. МЕРЯ си думите measure/weigh o.'s words;control o.'s language;bridle o.'s tongue 19. МЕРЯ силите си с някого measure o.'s strength with s.o. 20. МЕРЯ със стъпки pace 21. два пъти мери, един път крой вж. кроя 22. никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can get anywhere near him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him

    Български-английски речник > меря

  • 15 tension

    f. (lat. tensio) 1. обтегнатост; régler la tension d'une corde d'instrument нагласям обтегнатостта на струната на музикален инструмент; 2. гъвкавост, еластичност, жилавост; 3. налягане; tension artérielle кръвно налягане; tension supérieure, inférieure високо, ниско кръвно налягане; avoir de la tension имам кръвно (високо); 4. ел. напрежение; haute, basse tension високо, ниско напрежение; 5. контракция, свиване (на мускул); 6. фонет. свиване на мускулите за произнасяне на фонема; 7. концентрация, съсредоточаване; tension d'esprit напрягане на разума; 8. обтягане, обтегнатост, натегнатост (в отношения, ситуация и др.); tension nerveuse нервност, изнервеност. Ќ Ant. laxité, relâchement; abandon, défense.

    Dictionnaire français-bulgare > tension

  • 16 blutdruck

    Blútdruck m o.Pl. Med кръвно налягане.
    * * *
    der кръвно налягане;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blutdruck

  • 17 vital signs

    {'vaitl,sainz}
    n pl съществени признаци (пулс, честота на дишането, температура, понякога и кръвно налягане)
    * * *
    {'vaitl,sainz} n pl съществени признаци (пулс, честота на
    * * *
    n pl съществени признаци (пулс, честота на дишането, температура, понякога и кръвно налягане)

    English-Bulgarian dictionary > vital signs

  • 18 presión

    f 1) натиск, налягане; 2) ост. вж. prisión; 3) прен. влияние, натиск; presión arterial мед. кръвно налягане; presión atmosférica атмосферно налягане; hacer (ejercer) presión sobre упражнявам натиск върху; a presión под налягане, под натиск; olla de presión тенджера под налягане.

    Diccionario español-búlgaro > presión

  • 19 pressiòne

    f 1) налягане: pressiòne del sangue кръвно налягане; 2) натиск, въздействие: fare pressiòne su qualcuno упражнявам натиск върху някого; Ќ pentola sotto pressiòne тенджера под налягане.

    Dizionario italiano-bulgaro > pressiòne

  • 20 pression

    f. (lat. pressio) 1. натискане; 2. налягане; pression atmosphérique физ. атмосферно налягане; pression artérielle, sanguine мед. кръвно налягане; 3. прен. натиск, гнет; 4. влияние, въздействие.

    Dictionnaire français-bulgare > pression

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»